襟裳岬是爱努语中的“onne enrum”的语源。“onne”是“大老的、大”，“enrum”是“突出之处＝岬”的意思。另外，“enrum”还有老鼠的意思，在松浦武四郎著述的“戊午东西虾夷山川地理调查日志”中，“从远处看襟裳岬就象老鼠趴伏一样突出而得名”，谷元旦著述的“虾夷纪行”中有“在海水中，各处有大岩石，其形状好像是老鼠的尾巴一样”的记载。岩石的名字来源于爱努语，在现在的生活之中，爱努文化也得到活用。
“国家指定文化财产 Pirka Noka 襟裳岬 Onne Enrum 指定范围”
松浦武四郎（“东西虾夷山川地理调查日志 七 ” 1895年 北海道大学附属图书馆 收藏）
松浦武四郎（“东虾夷日志 六 ” 1858年 北海道大学附属图书馆 收藏）
