«Erimo» provient de onne enrum en aïnou. Onne signifie «vieux», «grand», et enrum, «partie proéminente», «cap». D'autre part, d'après MATSUURA Takeshirô dans son ouvrage «Bogo tôzai Ezo yamakawa chiri torishirabe nisshi», en aïnou, erum signifierait «souris» et il ajoute que «vu de loin, le Cap Erimo a la forme d'une souris allongée, qui serait à l'origine de son nom». De même, d'après TANI Gentan, dans «Ezo kikô», «On trouve de nombreux rochers dans la mer, qui dessinent des formes étroites et allongées rappelant des queues de souris». Comme en témoigne la toponymie locale, la culture des Aïnous est encore vivante dans la vie quotidienne locale.
“Patrimoine culturel national / Pirka Noka / Cap Erimo / Onne Enrum / Zone classée”
MATSUURA Takeshirô «Tôzai ezo yamakawa chiri torishirabe nisshi 7»,
1859, conservé à la bibliothèque de l'Université d'Hokkaïdo
MATSUURA Takeshirô «Higashi Ezo nisshi»,
1858, conservé à la bibliothèque de l'Université d'Hokkaïdo
1859, conservé à la bibliothèque de l'Université d'Hokkaïdo
1858, conservé à la bibliothèque de l'Université d'Hokkaïdo