「襟裳岬」一語來自愛努語中的「onne enrum」。「onne」意謂「大老的、大的」，而「enrum」則意謂「突出處＝海岬」。又「enrum」另有「老鼠」之意，於松浦武四郎著書「戊午東西蝦夷山川地理實查日誌」中曾提及「襟裳岬命名始於從遠處眺望該岬，有如老鼠坐臥突出之姿」；又於谷元旦著書「蝦夷紀行」中記有「於海中各處散布巨大岩石，其形狀有如細長鼠尾一般」一文。從源自愛努語的礁岩名稱，可看出愛努文化仍於現代生活中生生不息。
「國家指定文化財 Pirka Noka 襟裳岬 Onne Enrum 指定範圍」
松浦武四郎（「東西蝦夷山川地理實查日誌 七」西元1859年 北海道大學附屬圖書館所藏）
松浦武四郎（「東蝦夷日誌 六」西元1858年 北海道大學附屬圖書館所藏）
